Terminologia immobiliare inglese

0

Se avete deciso di fermarvi a vivere a Londra  e  siete alla ricerca di un posto dove alloggiare, una stanza, camera, appartamento o casa da affittare o comprare a Londra vi potra` essere utile consultare questo elenco di termini molto usati nell`ambito di inserzioni immobiliari inglesi con relativa traduzione in italiano.

Terminologia immobiliare per i vari tipi di abitazione a Londra.

Flat/Apartment: Appartamento.

Block of flats : Condominio.

Ground floor flat : Appartamento a pian terreno.

Maisonette : Appartamento al piano superiore di una casa.

House: Casa.

Detached House : Casa indipendente.

Semi-detached House: Casa Bifamiliare.

Terraced House : Casa a schiera.

End terraced house : La prima e l`ultima casa di una schiera.

Bungalow : Casa a un piano di solito con il tetto di paglia.

Cottage : Casa rustica, ma nell’insieme elegante, con soffitti bassi, caratteristici gli assi di legno nel soffitto.

Studio Flat : Monolocale.

1 bedroom flat/house : Appartamento o casa con una stanza da letto.

Room : Stanza, camera

Rooms: Stanze, camere

Bedsit : Stanza da letto con angolo cottura. Il bagno e` di solito in comune.

Basement : Locale seminterrato.

Council House : Casa del Comune, le nostre case popolari. Leggi: Council House.

Council Flat : Appartamento del Comune.

Terminologia immobiliare:  abbreviazioni piu` comuni usate per descrivere una casa, appartamento o stanza.

FF (fully furnished): completamente arredato. (nella caso di un appartamento o di una casa).

All inclusive (o inc bills): le bollette sono comprese nel prezzo.

S/C (Self contained): dotato di cucina e bagno indipendenti. (in genere si riferisce a un monolocale)

All mod cons (all modern comforts): dotato di tutti i moderni comforts.

No DSS: non si accettano coloro che percepiscono il sussidio di disoccupazione.

Close to BR: vicino alla stazione dei treni londinesi.

GCH (gas central heating): riscaldamento autonomo.

W/M (washing machine): lavatrice.

D/W (dish washer): lavastoviglie.

OSP (on site parking): dotato di parcheggio.

N/S (non smokers): casa per non fumatori.

P/G (private garden): giardino privato.

D/G (double glazing windows): doppi infissi.

Dep & ref required: sono richiesti cauzione e referenze.

Pw (per week): alla settimana.

Pcm: (per calendar month): al mese.

Iscriviti alla Newsletter di londonita

Riceverai la Guida di Natale a Londra; Imperdibile!!!!

stai accettando le condizioni privacy prevista dall'art.13, D. Lgs. 196/2003
leggi la normativa